?

Log in

No account? Create an account

«Стойкость. Мой год в космосе», книга астронавта Скотта Келли - Дмитрий Горчаков. Немного атома и радио

янв. 9, 2019

05:54 pm - «Стойкость. Мой год в космосе», книга астронавта Скотта Келли

Previous Entry Поделиться Next Entry

Прочитал книгу Скотта Келли «Стойкость. Мой год в космосе». Само название говорит, о чем она, поскольку Скотт Келли вместе с Михаилом Корниенко в 2015 году принимал участие в российско-американском эксперименте (инициатива, кстати, была российской) по нахождению людей на Международной космической станции в течение года. Это в два раза больше обычной «командировки» на МКС. Корниенко, к сожалению, как и многие космонавты, книгу пока не написал, но российский взгляд на эту миссию отлично показан в документальном сериале «Год на орбите», который я очень всем рекомендую.




Цель миссии не постановка рекорда (и в единичном и в суммарном налете российские космонавты рекорд пребывания в космосе ставили еще на станции «Мир»), а в изучении на современном уровне влияния длительного полета на человека для подготовки к будущему полету на Марс. Так что в ходе миссии была проведена целая серия экспериментов по оценке влияния длительного разового пребывания в космосе на организм на основе уже накопленных знаний и с новым оборудованием. И участников будут еще долго, возможно до конца жизни, изучать и после полета. Пикантность ситуации в том, что у Скотта есть брат-близнец, и тоже астронавт – Марк. Это конечно уникальный в истории случай двух близнецов-астронавтов, и грех было бы не использовать это для сравнения изменений у братьев на генетическом уровне.


Братья-близнецы астронавты Марк (слева) и Скотт (справа) Келли.

Но известен Келли не только этой миссией, и книга, как и книги многих астронавтов (я уже писал небольшие обзоры на книги астронавтов Криса Хэтфилда, Маллейна и Массимино, которые я читал) по сути автобиографическая и описывает весь его путь в космос и все полеты, а их было 4, включая полеты на шаттлах и на «Союзах» к МКС.


Экипаж «Союза ТМА-16М», запуск которого 27 марта 2015 года дал старт годичной экспедиции: Скотт Келли, Геннадий Падалка и Михаил Корниенко.

У Келли был классический американский путь в астронавты – впечатления детства от полетов «Аполлонов» и прочтения книги «Парни что надо» о первых астронавтах, и вот из раздолбая-троечника получается замотивированный выпускник морского, а затем и авиационного училища, пилот F-14 Tomcat в боевой эскадрилье в 1990-е с двумя сотнями посадок на авианосец (по его словам фильм «Лучший стрелок / Top gun» и близко не передает гонора и бравады в среде летчиков тех времен), затем летчик-испытатель, и вот он уже сам не заметил как подал документы и вместе с братом (тоже летчиком, но делавшим карьеру в другом месте параллельно) прошел в отряд астронавтов. Такой путь объясняет и его заветную цель – любой ценой стать пилотом самого сложного в истории летательного аппарата – космического челнока. И он им стал.


Экипаж миссии STS-118 под командованием Келли на МКС в 2007 году.

В конце 1999 году в свои 35 (я и то уже старше!) – он впервые летит в космос в качестве пилота шаттла «Дискавери» для починки телескопа «Хаббл». В 2007 году уже в качестве командира экипажа на шаттле «Индевор» он достраивает МКС. Причем, в его власти было взять родного брата пилотом, но после катастрофы «Колумбии» он не стал рисковать и обоими сыновьями своих родителей.
Как бывшему летчику Келли было тяжело расстаться с программой «Space Shuttle», которая была закрыта в 2011 году. Но еще в начале 2000-х наш герой без особого желания работал представителем NASA в России по программе МКС, а тяга к космосу после двух полетов была настолько сильной, что он не только переучился для полетов на «Союзах» и научной работы на МКС (большинство летчиков предвзято относятся к научной работе, в этом Келли повторяет тот путь, что описывал в своей книге Маллейн), но и радикально решил вопрос с обнаруженной агрессивной формой рака простаты, согласившись вырезав опухоль подчистую не смотря на риск осложнений. После этого он дважды слетал на МКС, дважды был командиром экспедиций на ней и провел в космосе еще почти полтора года.


Февраль 2011 года. Скотт Келли, будучи на МКС в рамках своей первой длительной экспедиции, не упустил возможность вновь "посидеть" на месте пилота шаттла «Дискавери» (это последний полет этого шаттла), пристыковавшегося к станции в рамках миссии STS-133.

Кроме технических подробностей, описанных просто и увлекательно, в книге масса интересных нюансов повседневной жизни на МКС, проблем во взаимодействии с членами экипажа (Келли дает характеристики всем, с кем встречался в космосе), с персоналом на земле, психологических сложностей столько длительного полета.


Читая, я делал в книге много пометок на интересных фактах, оценках и высказываниях, и накопилось их немало) (одна из цитат есть в конце поста)

И конечно, одно из самых интересных в книге – это сравнение разных национальных подходов к освоению космоса. В первую очередь американского и русского, но есть заметки и о Японии с Европой. Сравниваются и подходы к проектированию и эксплуатации техники, и к отбору, обучению и подготовке экипажа, и к его работе в космосе. Например, русских, по мнению Келли, могут лишить премий за малейшие нарушения, из чего вытекают курьезные случаи, когда они не жалуются ЦУПу даже при наличии проблем. С одной стороны, Келли местами довольно жестко стебется над советским наследием и российскими реалиями (за разруху, формализм, отсталость), с другой признает огромный опыт, практичность, замечательные человеческие качества русских.


После посадки, 2 марта 2016.

Но на самом деле Келли и NASA местами критикует довольно резко, а многие русские космонавты– его хорошие друзья. Они провели на орбите много вечеров (каждую пятницу они ужинали в российском сегменте станции и произносили тосты, правда, что пили он так и не уточнил), иногда обсуждая нюансы русского языка, более богатого на ругательства и выражения дружеских чувств.


Михаил Корниенко и Скотт Келли

И это при том, что сложись в истории все немного иначе, Келли, как и многие космонавты-бывшие военные летчики, могли бы встретиться совсем в других обстоятельствах уже в качестве противников, а не в качестве партнеров и коллег по МКС. Хочется надеяться, что и после МКС в космосе будет много таких масштабных международных проектов, которые будут сплачивать страны и сглаживать разногласия, которых оказывается так много на Земле.

Цитата из книги:
Меня часто спрашивают, как мы ладим с русскими, и, кажется, не верят, когда я отвечаю: «Без проблем». Люди из наших стран ежедневно сталкиваются с культурным взаимонепониманием. Русским американцы на первый взгляд представляются наивными и слабыми, американцам русские — каменными и отчужденными, но я понял, что это лишь видимость. Я часто вспоминаю вычитанное однажды определение русского характера: «братство обездоленных». Оно говорит о том, что русских связывает история, полная войн и бедствий. Мне казалось, что это из «Мастера и Маргариты» Михаила Булгакова, но я так и не смог найти это место ни в одном переводе.

Еще фрагмент можно прочитать тут - О тостах на МКС и посадке в капсуле “Союза”: из книги астронавта Скотта Келли “Стойкость”




Comments:

[User Picture]
From:alien3
Date:Январь 9, 2019 07:50 pm
(Link)
Отличная книга. Но я пока только отрывки читал. Времени нет. :-(
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:zlayalenka
Date:Январь 10, 2019 03:14 pm
(Link)
Заинтересовала книга. Поищу.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:concluder
Date:Январь 17, 2019 07:32 pm
(Link)
Книга мой год на подиуме. - секретное название
(Ответить) (Thread)